讓視障人士能夠進入Yarai Noh劇院
2天前,我參加了Yarai Noh Theater的“Kotonoha Noh Vol.3”。這場表演由非營利性組織 Ichino-kai 精心策劃,由代表董事 Keigo Suzuki 領導,旨在為視障人士提供便利。我們事先發出了盲文材料,讓視障人士提前熟悉表演,使體驗更加愉快和易於理解。那些有視力的人也收到了當代語言的翻譯,以促進對能樂表演的更深入的理解。
“八之木”的表演,“On to Kamakura”的起源
該節目以“Hachinoki”為主題,它啟發了“Iza Kamakura(前往鐮倉)”這句話。它既以敘事的形式呈現,又通過能樂表演呈現。講故事的大師 Ichiryusai Teikitsu 進行了敘述,Keigo Suzuki 在能樂表演中擔任主角。
“八木”是鐮倉時代的著名作品,甚至受到德川家康的青睞,描繪了武士的忠誠。劇情如下:鐮倉幕府第五任攝政王北條時賴偽裝成旅行僧侶巡視各省。他和飽受貧困之苦的佐野之源門之城常代住在一起。常代向僧侶承諾,如果發生起義,他會趕往鐮倉。當 Tokiyori 後來將他的戰士召喚回鐮倉時,Tsuneyo 儘管外表破舊,但卻是第一批到達的人之一。這次集會是常生為驗證常代的承諾而進行的測試,在他到來后,常代對他進行了表揚和獎勵。這一行為產生了“前往鐮倉”的表達方式。
“前往鐮倉”最初表示武士的忠誠。今天,它是 used 在日本的口語中,表達緊急情況下的決心或對重大事件的快速動員。
支援Yarai Noh劇場:一個美妙的社會倡議
“琴葉能樂 Vol.3”旨在提供充實的體驗,正如 Ichino-kai 的 Keigo Suzuki 所設想的那樣。許多視障人士在導盲犬的陪同下或使用白色手杖出席了會議。該活動以敘事和能樂表演為內容,在座無虛席的視障顧客中提供了精神淨化體驗,真正概括了“精神豐富的時代”。
我強烈鼓勵參觀Yarai Noh劇院,繼續支持這些出色的舉措。劇院計劃舉辦各種吸引人的表演,包括 5 月 6 日的“Tsuchigumo”,這是一場描繪日本蜘蛛俠的表演,即使是兒童也很有趣。此外,聯繫我們可以提供 參與 體驗的機會,例如在Yarai Noh劇院上臺或觀看能樂面具。以各種方式享受Yarai Noh劇院,並支持他們值得稱讚的努力。