昨天，我發了一個 部落格 關於富山縣南東市五箇山市平家難民的傳說。今天，我將介紹栃木縣日光市的湯西川溫泉，那裡也有平家難民傳說和受這個傳說啟發的平家節。
不要錯過湯西川溫泉的平家節：加入雄偉的遊行
2024年6月1日（星期六）和2日（星期日），平家節（Heike Taisai）將在湯西川溫泉舉行。平家節是湯西川溫泉的延續傳統，據說平家氏在團之浦之戰（1185 年）中被源氏擊敗后逃跑。該節日以“平家繪卷遊行”為特色，參與者打扮成平家戰士和公主，莊嚴地穿過該地區。對於那些在6月1日入住湯西川溫泉的人來說，有一個特殊的機會可以體驗打扮成公主或武士，回到平家時代。但是，您必須在 5 月 20 日之前申請，因此請儘早預訂。
據信，平之忠宗（平之清盛的孫子）或平之神森（平之清盛的養子）逃到了湯西川溫泉。湯西川的平家難民傳說在當地的平家民俗博物館和平家之里（平家村）中被介紹，並在平家節等活動中慶祝。黑家難民 used 姓“班”，意思是“泰拉人”，以隱藏他們的真實身份。據說「班」這個姓氏表示平家氏的後裔。即使在今天，姓“班”的人也住在該地區。成立於 1666 年的老字型大小旅館「Honke Bankyu」的老闆是坂照彥。順便說一句，我已經與潘基文先生通了電話。
湯西川溫泉有獨特的習俗，例如不生篝火（避煙）、不養狗、不養雞。這些做法是為了防止外人發現他們在山上的存在。因此，湯西川溫泉被認為是具有高度可信的平家難民傳說的地區之一。
日本各地有許多平家難民的傳說。據說，日本全國大約有300個地方有平家難民的後裔，他們由全國平家協會組織。湯西川溫泉「Honke Bankyu」的第24代老闆娘曾擔任全國平家協會會長約20年，並擔任其名譽終身會長。
在以 井家一橋 （國家指定的重要有形民俗文化財產）而聞名的德島縣（四國）三好市，有平家住宅和據說來自平家時代的紅旗，這有助於平家難民傳說的可信度。湯西川溫泉也有一座Kazurabashi橋。卡祖拉橋的傳說說它是用藤蔓製成的，所以如果源氏追擊者靠近，它可以迅速被砍伐。
探索「平家物語」如何影響“侘寂”
在日本旅行時，您可能會在各個地方聽到許多關於平家難民的傳說。在旅行時回憶起大約 800 年前的 Heike 故事可能會很有趣，這個故事引起了許多日本人的深刻共鳴。
《平家物語》中著名的開場白，「祗園寺的鐘聲回蕩著萬物的無常;薩拉花的顏色揭示了繁榮就是墮落的真理。驕傲的人不會忍受，就像春天夜晚的夢境一樣;弘毅的墜落終於，只不過是風前的塵埃“，與”侘寂“的世界相連。考慮到據信成立於 13 世紀的平家物語影響了 17 世紀出現的“侘寂”世界，它為理解日本文化提供了一個有趣的視角。
