Senshuraku：能樂和相撲之間的聯繫

你知道能樂和相撲之間有很深的聯繫嗎？這種聯繫植根於能劇“Takasago”，幾個世紀以來，該劇一直在日本婚禮上演唱。

高砂與婚禮之間的聯繫

新娘和新郎在婚宴上坐的座位被稱為「高砂座位」，源自能劇《高砂》。“高砂”是根據高砂神社（兵庫縣）和住吉大社（大阪府，國寶級）的松樹傳說而成的，被稱為“相生之松”或“雙松”。這些松樹是長在同一根的雄樹和雌樹，象徵著團結。

在劇的前半部分，來自高砂神社和住吉大社的松樹精靈以一對老夫婦的身份出現，講述了雙松的故事。下半場，住吉明神出現，優雅地跳舞。隨著時間的流逝，人們習慣於在婚禮上唱“Takasago”中的一段，希望新娘和新郎永遠像雙松一樣親密。

“高砂屋

Kono ura fune ni ho wo agete

Tsuki morotomo ni ideshio no

Nami no Awaji no shimakage ya（娜美淡路之島影屋酒店）

Tooku Naruo no oki sugite

Haya Suminoe ni tsukinikeru（住野早江尼月之屋酒店）

Haya Suminoe ni tsukinikeru”

從高砂灣起航後，

月亮在上面，在漲潮時，

穿過泡沫般的海浪，經過淡路的小島，

將遙遠的鳴尾遠遠甩在身後，

很快，我們到達了住江海岸。

相撲的最後一天，Senshuraku，起源於能劇“Takasago”

“Takasago”的最後吟唱被稱為“Senshuraku”。有時，在一天的表演結束時，只唱這個吉祥的部分，稱為“Tsuke Shugen”。由於當天的最後一場戲通常涉及靈魂或惡魔，因此以吉祥的吟唱結束提供了一個積極的結束。據說這種能樂做法是“Senshuraku”一詞的起源，它指的是相撲比賽或舞臺表演的最後一天。

能樂的歷史跨越了 600 多年，而相撲的歷史據說超過 1,500 年。這兩個悠久的傳統通過能劇“Takasago”中的“Senshuraku”一詞聯繫在一起，這一事實令人著迷。