目次

• 宗旨、使命和形象
• NINJA KOTAN的意思是？
• 公司Logo和品牌Logo介紹
• 社長的話
• 本公司服務成本說明

 

• 宗旨、使命和形象

宗旨

創造一個每個人都可以自由行動並讓人們快樂的社會。

使命（經營理念）

注重多樣性和創造力

推翻普遍接受的規範，解決問題和挑戰。

誠信拼搏，做有道德的企業。

形象

創造旅行的未來

經營方針

僱用對旅行有熱情的員工
支付高薪
重視創新
以客為尊
注重氣候變動和社會多樣性

彌合旅行旅行落差

 我們的目標是彌合旅行落差（*）和“在旅行中只留下快樂”。為了實現這一目標，我們希望能為客人從行李的麻煩和規劃行程等繁瑣事中解放出來，並為各位提供體驗。同時，它也對氣候變化問題作出了重大貢獻。
(*)旅行落差是一個受「數位落差」啟發的術語。旅行落差是指老年人、殘疾人和有小孩的家庭經常放棄旅行的現象，而部分理由是因為行李沉重和缺乏旅行信息而放棄。

 

• NINJA KOTAN的意思是？

我們將為各位說明我們公司所使用的註冊商標名稱・NINJA KOTAN的命名由來。
KOTAN 在阿伊努語中的意思是「村莊」。因此，NINJA KOTAN的意思為「忍者村」。
使用阿伊努語的原因是，因為我畢業於北海道大學。阿伊努人是日本土生土長的原住民族，現在仍然主要居住在北海道。我們將阿伊努人視為多樣性和環境保護的象徵。因此阿伊努語也符合我們所追求更美好的社會的形象。
此外，「忍者」擁有非常擅長跳躍的形象，而這也和「輕巧不帶行李」，「輕鬆旅行」等形象相配，所以我們也把「忍者」放到我們的名字裡。同時忍者在日本國外也非常有名，更容易讓大家理解。
「村」則是與社會的意義相連。我們相信，為了實現我們的宗旨，「創造一個每個人都可以自由行動並讓人們快樂的社會」，需要許多人的參與和合作。
「輕鬆旅行」不僅僅是在目的地租用您需要的東西，簡單獲得旅行的各種資訊也是「輕鬆旅行」不可或缺的要點之一。因此，我們也會為各位積極傳播旅行資訊。希望能通過這些事情能為人們創造一個快樂的社會。
以上就是NINJA KOTAN名稱的意思。

 

• 公司Logo和品牌Logo介紹

 

1：公司Logo

對於公司Logo，株式會社EDO KAGURA向設計師申請製作一個帶有“神樂服裝”形象的標誌。我們的服務能減少旅客的託運行李。同時旅客也可以通過減少攜帶托運行李，減少二氧化碳的排放量。我們選擇了帶有森林形象的黑綠色，希望我們的服務能有助於可持續性的旅行，並有助於對抗氣候變遷。




神樂是獻給日本神道教中的神靈的歌舞表演，並有著1000多年的歷史。而且神樂的神社的建築風格為「簡單樸素」，和我們的服務所注重的「輕鬆簡單」擁有相似的特點。我們於當地（日本）為客人採購及準備服裝和其他必需品，讓各位不必攜帶大型的行李。我們相信「沒有什麼比簡單更勝一籌」，因此希望通過這種「輕鬆簡單」的旅行方式，能彌合旅行落差，讓老年人、殘疾人士和有孩子的家庭等行動不便的人不再面臨這些社會問題。


2：品牌Logo

品牌「NINJA KOTAN」的Logo是参考了阿伊努圖案中、一張貓頭鷹的圖片。KOTAN 在阿伊努語中的意思是「村莊」，我們也將阿伊努圖案融入Logo設計中，同時貓頭鷹是阿伊努人的守護神，於世界各地中也被認為是「幸運鳥」。與公司Logo一樣，我們選擇黑綠色來反映森林形象。
我們已經將NINJA KOTAN 註冊為品牌Logo。

3：對抗氣候變遷，彌合旅行落差

我們希望通過對抗氣候變遷和彌合旅行落差，為更多人帶來幸福。我們的公司Logo和品牌Logo也反映了這一信念。

 

 

• 社長的話

1： 身為旅行愛好者所感受到的困擾
2： 旅行者常見的挫折感
3： 想要為旅人排解負擔及壓力
4： 想要為旅人解除「旅行落差」
5： 自我介紹

 

1： 身為旅行愛好者所感受到的困擾

身為一個已造訪了43個國家，日本47個都道府縣也全都去過兩次以上的重度旅行愛好者，在過去30年間，我幾乎每兩到三個月就會以自助旅行的方式踏上旅程。
時常旅行的我，在旅行時總是會一再遇到相同令人困擾的狀況，那就是繁重的行李及繁雜的旅遊資訊，尤其到國外旅行時更感困擾。
通常國外旅行會安排一週至十天左右多天數的行程，從行前準備行李、旅途中搬運行李，到旅行結束後的洗衣、整理等等，每一個過程都讓人覺得麻煩。不僅如此，我也很在意飛機乘載沈重行李所產生的二氧化碳排放量。此外，有些海外國家少有以日文撰寫的旅遊情報，必須以英文或是當地語言來搜集觀光資訊，這點也讓我感到非常吃力。

2：旅人在旅行時感受到的困擾

因此我開始好奇其他旅人對於這些我所感受到的困擾，抱持著什麼樣的感受呢？雖然資料稍舊，但根據2007年日本旅遊業者JTB調查「出發國外旅行前感到最煩心的事情」，其中第一名即是22％的「準備行李」；而「從旅行回來後覺得最麻煩的事情」第一名則為48％的「收拾行李」。2022年訂房網站Booking.com也以「對於減輕世界環境負荷，想做的貢獻」，調查了全世界旅人們的意見，其中有33%的人回答「想要對交通工具所造成的二氧化碳排放量採取積極作為」。另外，2019年Hotels.com針對千禧世代（1980年至1995年左右為止出生的世代）旅人實施訪查，其中有32％的人提及「人生中最大的壓力來源之一即是旅行的行程規劃」。

3： 想要為旅人排解負擔及壓力

原來我在旅行時所感到困擾的事情，也困擾著其他多數旅人啊！那麼為何這些困擾都沒有得到解決呢？我認為是因為大部分的旅遊業者著重於發展團體旅遊，忽略了自助旅行者的需求。根據2019年日本觀光廳的旅行・觀光消費動向調查與消費金額資料顯示，日本人的國內自助旅行比例為83.6％；在訪日外國人消費動向調查資料則可以看到，外國旅客到日本以自助方式旅行的比例為76.6％。這表示在日本以自助方式旅行是佔絕大多數的，但卻沒能為自助旅行者解決他們的困擾，這是旅遊業最大的問題。
我非常想為自助旅人們排解這些負擔及壓力，因此在2021年12月成立了EDO KAGURA，這是一間主要提供服裝等旅行用品租借，以及協助搜集旅遊情報、規劃行程的公司，目前提供服務給訪日外國人，未來希望也能夠幫助想要出國旅行的日本人。

對於行李感受到的負面情緒，可以透過在當地租借服裝等旅行必需品來解決，由於是租借，不需要行前準備、途中搬運，也不需要事後整理，並且因為沒有行李需要登機，所以能大幅降低二氧化碳排放量。舉例來說，主要造訪日本的19個國家中，平均每人會托運20公斤的行李，減少這些行李而降低的二氧化碳排放量（成田機場來回），大約等於種植186棵樹木。另外，2019年全世界遺失行李的損失金額為25億美元，如果沒有托運行李，就不會發生遺失行李的風險。我也想為那些對於在行前搜集資料、規劃行程而感到煩心的旅客帶來幫助，尤其是相當在意時間投資報酬率的旅客，我認為你們一定會喜歡這項服務的！順帶一提，目前我們已經將超過2萬筆的日本觀光景點資料建置完成。

 

4： 想要為旅人解除「旅行落差」 

解除旅客對於行李及旅遊情報搜集的負擔及壓力，便能實踐觀光旅遊中的通用設計概念（設計出盡可能滿足所有人的旅程），這樣一來「旅行落差」也能夠得到解除。「旅行落差」是我從數位落差（Digital Divide）發想而來的自創詞，因為繁重的行李、旅遊情報搜集的難度而倍感壓力，只好放棄旅行的長輩、身心障礙族群、親子旅行等，我認為在這些群族身上即會發生「旅行落差」。

從2019年的資料來看，日本70歲以上高齡者的平均國內旅遊次數比例降低了34％，國外旅遊次數降低了72％，而攜帶嬰幼兒到國外旅行的平均次數也降低了27％。
解除「旅行落差」，「讓任何人都能自由自在地到各處遊覽，並能因此獲得滿滿的幸福感！」是我成立這間公司的目標，也是這間公司存在的意義。身為一個重度旅行愛好者，我希望我們所提供的服務能讓所有人都輕鬆自在地出遊！

5： 自我介紹

我第一次出國旅行，是一個人到印度、尼泊爾進行40天的背包旅行，旅途中讓我收穫滿滿。選擇到印度及尼泊爾旅行的契機，是因為閱讀了澤木耕太郎的「深夜特急」、椎名誠的「我在印度也想過」、妹尾河童的「窺看印度」、藏前仁一的「GO GO印度」及「GO GO亞洲」等書籍，從中受到了很大的影響。而實際踏上印度、尼泊爾的土地後更加感受到文化衝擊，也讓我對生存意義等各種事物有了更深刻的思考。台灣是我最常去旅遊的國家，因為受到台灣美味食物及溫暖人情味的吸引，至今已經去過台灣超過30次了！也曾因為工作關係在香港居住過3年。而在出國旅行時，我非常喜歡探索那些受到當地人喜愛的餐廳，比起高級餐廳，我更常選擇到可以讓人感到舒心自在、親切無拘束的夜市或是小吃店大快朵頤。目前，公司已經通過新宿區文化觀光產業部產業振興課的審查，在新宿區立高田馬場創業支援中心成立了辦公室，並且在TOKYO創業站的「創業諮詢處」完成了創業營運計畫輔導。

社長曾造訪國家一覽表。

  

• 本公司服務成本說明

我們的宗旨和使命

 本公司希望藉由服飾租借及客製行程服務，實現「讓任何人都能自由自在地到各處遊覽，並能因此獲得滿滿的幸福感」之企業宗旨，並且秉持以下3點：1. 重視多樣性，發揮創造力、2. 打破常規，解決問題與課題、3. 以誠信的心態，展開合乎企業倫理的事業，作為本公司的經營理念，為大家提供服務。

 

全球首創企業。我們希望成為一家有道德和透明化的公司。

就本公司所知，我們專為旅客提供的服飾租借服務與行前客製行程服務，目前在全世界中是第一間同時提供這兩項配套服務的公司，因此對於很多旅客來說，可能會難以理解本公司的服務成本，或是會對服務價格產生疑惑。而本公司秉持著企業倫理來為大家提供服務，認為企業經營的透明化是非常重要的準則，所以我們決定針對整體成本進行說明，並且提供與購入價格相同的服飾租借價格。

7天6晩旅程時1人的成本

服飾租借費用　141美元
寄送、包裝費用　68美元
衣物清潔費用　36美元
固定費用（人力費用、辦公室租借費用、廣告宣傳費用等）　91 美元
旅行前禮賓服務費用　127美元（前100名會員免費）
小計　464美元
消費稅 （10%） 46 美元
外幣換匯費用等　30 美元
合計　540美元

與其他租賃服務的價格比較

目前在日本租借滑雪服飾平均1天的價格是33元美金，若是1天租借6件、租借6天的話共會花費1,201元美金；若是租借知名登山服飾品牌，1天租借6件、租借6天的話共會花費545元美金。而本公司的服務與其他服飾租借服務不同的是，我們的收費中內含旅行前禮賓服務費用及風呂敷包裝費用，因此與他店相比，我們的服務和收費更為實惠。

 

您可以節省26小時，價值702美元

此外，我們計算出我們服務的時間創建效果為26小時。由於經合組織的平均年收入為 51，607 美元，因此節省 26 小時可節省 702 美元。

 

額外的儲蓄和捐款

此外，若是使用我們的服務還能夠帶來其他的附加好處，例如可以降低搭機時需要託運行李的成本、因為沒有行李負擔便能節省以計程車來移動的費用、也不會產生遺失行李等不安。不僅如此，還能為無法以金錢衡量的氣候變遷問題帶來貢獻（大幅降低二氧化碳的效果），並且實踐無障礙旅遊理念（所有人都能參與並享受旅遊的社會）。請大家務必從各方面的觀點來思考、判斷本公司提供的服務價格。

為了慶祝我們網上商店的開業，我們目前為前 100 名電子郵件註冊者提供免費禮賓服務。請利用這個機會。我們希望您能從這些綜合的角度來判斷我們的價格。

若服務價格與成本價格相同，我們如何盈利呢？
本公司服飾租借服務的經營方式，是會預先購入各種服飾，再經由客人多次租借，長時間回收購入成本來盈利，但若只是單純提供與購入成本相同價格的租借服務，即使久了也無法負擔新衣購入資金，公司也沒有辦法成長。不過我認為，若是客人們更珍惜、更小心地穿著這些租借服飾，就有可能增加這些服飾能夠出租的次數，帶動我們盈利成長，並能再購入其他新服飾。

客人珍惜地穿著租借服飾，延長衣服壽命，也能為氣候變遷問題帶來貢獻（大幅降低二氧化碳的效果），並實踐無障礙旅遊理念（所有人都能參與並享受旅遊的社會），誠心期盼大家可以與我們同心協力，本公司將不勝感激。

如果住宿天數較短，住宿一晚的平均租借成本在寄送、包裝、衣物清潔等費用成本就會比較高，而固定費用基本上不會有太大的變化。若是希望在一次的旅途中為您寄送兩個以上的下榻地點，請以E-mail與我們聯繫。舉例來說，若是一次7天6夜的旅途中有兩個下榻地點（同一個地點連續住3晚，共住宿2個地點）的情況，我們會提供優惠券給您。本公司使用的是Shopify網路商店平台，一筆訂單只能指定一個寄送地點，因此若是要寄送不同地點則需分次下訂，造成您的困擾深感抱歉，敬請見諒。