我們公司， EDO KAGURA 公司，與敦賀集團的四家公司（敦賀度假村株式會社、敦賀觀光開發株式會社、山浦酒店株式會社、網走北天之岡株式會社，以下簡稱「 敦賀集團 」）建立了業務聯盟。我們已經開始提供行李和語言的無障礙旅行服務。NINJA KOTAN“，從 2024 年 1 月 1 日起向敦賀集團的客人致敬。我們的合作延伸到日本酒店業頂級集團敦賀集團的11家住宿設施，這對我們來說是莫大的榮幸。今天，我們很高興地介紹敦賀集團。

敦賀集團成立於1955年，當時成立了阿寒大酒店。從那時起，他們克服了重重挑戰，在全國4600家旅館中名列前茅，獲得了“JTB 2001年度優秀服務旅館酒店”獎。2006年，在旅遊通訊社主辦的「旅遊專業人士選擇的熱門溫泉旅館酒店250家」中排名第一，使敦賀集團成為日本頂級住宿集團。2009年，他們啟動了“零碳專案”，並獲得了”New 2011年獲得自然資源和能源局頒發的能源獎。作為「可在全球範圍內推廣的生態度假村」，他們積極支援SDGs，為當地社區的發展做出貢獻。

此外，敦賀集團（Tsuruga Holdings Inc.）總裁兼首席執行官Masayuki Onishi先生在多個組織中擔任重要職務，例如日本旅館和酒店協會主席和日本探險旅遊協會代表董事。

探險旅遊 行業協會將探險旅遊 定義為“由以下活動、自然和文化體驗三個要素中的至少兩個組成的旅行”。敦賀集團以阿寒湖為中心，周圍環繞著 阿寒摩州國立公園 和 釧路濕原國立公園，以其豐富的自然風光吸引著遊客。 Tsuruga Adventure Base SIRI提供徒步旅行、遠足、雪鞋徒步之旅、越野行走和釣魚等各種活動。“SIRI”在阿伊努語中是“地球”的意思。

我曾多次參觀敦賀集團的設施。不僅設施太棒了，而且工作人員的熱情好客也非常溫暖，使其成為終極的度假體驗。在他們的旗艦酒店“Akan Yuku no Sato Tsuruga”，各種溫泉浴池確保您永遠不會感到無聊。從觀景桑拿浴室可以欣賞到阿寒湖和米坎山的壯麗景色，令人著迷。食物美味可口，提供極致的溫泉體驗。我還沒有嘗試過SIRI的冒險體驗，但我期待著將來這樣做。

自去年我們公司註冊為旅行社以來，我們計劃從2月起在東京為外國遊客組織體驗式旅遊（ 如浮世繪創作 和 Kumihimo編織）。我們打算讓外國遊客在東京旅遊前後參觀敦賀集團，體驗北海道奇妙的自然風光、美食和熱情的人民。由於東京和北海道之間的溫差，可能會有 服裝租賃的需求。我們還致力於通過服裝租賃來減少飛機的二氧化碳排放。氣候變化是北海道的一個關鍵問題，探險旅遊是北海道的主要旅遊資源。我們計劃在這些方面創造協同效應。

敬請期待我們公司與敦賀集團未來的協同效應。